Spolupracujeme s profesionály.
Naši překladatelé jsou zkušení vysokoškolsky vzdělaní odborníci s dlouholetou
praxí v mnoha oborech. Vašim překladům se tak budou věnovat například
soudní překladatelé a tlumočníci a členové
Jednoty tlumočníků a překladatelů.Jednota
tlumočníků a překladatelů je nezávislá, otevřená, dobrovolná, profesní organizace
profesionálních tlumočníků a překladatelů. Byla založena roku 1990 a hájí profesní,
pracovněprávní a sociální zájmy svých členů, napomáhá jim k dalšímu vzdělávání, propaguje
je na trhu práce a informuje je o pracovních příležitostech. Dbá na povznesení
společenské prestiže profese i kvality práce.
Všichni naši překladatelé jsou vázáni k zachování naprosté mlčenlivosti. Veškeré informace obsažené ve výchozím textu a jeho překladu jsou důsledně považovány za důvěrné.
Je-li to možné - nebo to odbornost textu vyžaduje -, rádi bychom se zadáním překladu dostali i slovník odborných výrazů (terminologii), kterou pro podobné texty používáte nebo která je v daném oboru běžná. Velmi tím usnadníte našim překladatelům práci a urychlíte průběh zakázky.